|
| Headline | Funny? |
|
Page:
[1] |
| Author | Comment |
Bodo
Aug-21-2004, 17:31 GMT
IP:
Austria
 | I´ve just read this sentence somewhere on this site.
"My Mum was pregnant(of me), when..."
When I translate this sentence into german, it becomes very funny. LOL
Or do I translate wrong? Is this sentence correct? Well, the sentece could be wrong, but it´s not possible because she´s a girl ;-)
(no no , I don´t want to make jokes about others english skills, I just think this sentence is so funny) |
| | |
miriam
Aug-21-2004, 18:18 GMT
IP:
Germany
 | Hmm...Not sure but I guess it has to be "My mum was pregnant WITH me", or am I wrong? |
| | |
Bodo
Aug-21-2004, 18:26 GMT
IP:
Austria
| ´of me´ makes it completely different *g* |
| | |
miriam
Aug-22-2004, 18:07 GMT
IP:
Germany
| Yeah, sounds like incest ;-) |
| | |
Amber
Aug-23-2004, 00:39 GMT
IP:
Netherlands
 | When I translate it to Dutch it gives me the same awkward feeling that something is not right in that family......
|
| | |
Micky
Aug-23-2004, 00:41 GMT
IP:
USA - United Staates America
 | Hehehe...What are you saying Amber?
It wasn´t me btw!
Hugs
Me |
| | |
Amber
Aug-23-2004, 11:19 GMT
IP:
Netherlands
| Well, the person who wrote that made his own mum pregnant... |
| | |
marmotte
Aug-23-2004, 11:57 GMT
IP:
France
 | anyway, it´s easier than to be pregnant of your own mother, but very incorrect ! ;- |
| | |
Micky
Aug-23-2004, 16:36 GMT
IP:
USA - United Staates America
| Very true! Maybe they were thinking these words when they wrote it..
"I was born before my father
And my children before me..."
Hugs
Me
|
| | |
Vladimir
Aug-24-2004, 09:28 GMT
IP:
Canada
 | Can we talk about more important things, like the rock´iness of Paul Simon. |
| | |
Micky
Aug-24-2004, 23:17 GMT
IP:
United Kingdom
 | Vladimir, we do talk about Paul, we talk about him practically all the time....including his rock´iness. Maybe you should take a look see at the other posts and you´ll see.
But we also talk about other stuff, including typo´s....lol
Hugs
Me
|
| | |
Bodo
Aug-25-2004, 15:58 GMT
IP:
Austria
| Then why don´t you start a discussion Vladimir?
|
| | |
|
Page:
[1]
|